جهانی نو؛ آلدو ون آیک پاسخ میدهد: پیشفرضهایی که جهانِ بازی را میسازند.
بازنشر از فصلنامه تخصصی آنلاین معماری، هنر طراحی AADZIGN والتربنیامین درکتاب «خیابان یک طرفه» و قطعهی «کارگاه ساختمانی» از ساخت اشیاء برای کودکان حرف میزند. او با اشاره به سودایِ مربیان در عصر روشنگری و گمانهزنیهای آنان مینویسد: دلباختگی مربیان تعلیم و تربیت به روانشناسی مانع از این شده که بتوانند دریابند جهان سرشار از اشیای […]
از سایهها تا اندیشهها: دعوتی به استقلال فکری در معماری
در آغاز مسیر حرفهای، در جستوجوی یافتن ردپایی برای پیمودن راه، امری طبیعی و منطقی است. اینکه دانشجوی معماری با هوش و ذکاوت خود دریابد که انتخاب و همراهی با یک استاد و یا پیشران در رشته و حرفه خود میتواند به گسترش دانش و اندوختههایش کمک کند، بدیهی و غیرقابلانکار است. اما آیا کافی […]
التقاطگرایی؛ معماری لیبرال دموکراسی
التقاطگرایی؛ معماری لیبرال دموکراسی دانیل مورالس ترجمة حسین کاشانیان مقدمة مترجم در دنیای معماری و هنر، همچون عرصههای دیگر، همواره ارتباط میان قدرت، دانش و آزادیهای انسانی پیچیده و در حال تغییر است. از دیرباز، ایدههای معماری نهتنها نمایانگر هویتهای فرهنگی و تاریخی جوامع بودهاند، بلکه در بسیاری از موارد، در خدمت قدرتهای حاکم […]
گذشتهی نزدیک: معماری مدرنیستی لار (بخش سوم)
شهر لار از لحاظ کالبدی به دو دوره مهم با مرزی مشخص تقسیم میشود؛ لارِ قدیم ِ پیشازلزله و لار جدید پسازلزله. لار جدیدی که در متون از آن بهعنوان «شهر نو پا» یاد میشود، در مقام تحلیل میتوان شهرجدید را شهرِ «پساسانحه» نیز نام نهاد. لار قدیم خصوصیات و ویژگیهای جهانی را با خود […]
گنبدخانههای سلجوقی در شمال غرب ایران
گنبدخانههای سلجوقی در شمال غرب ایران[1] رابرت هیلنبرند[2] مترجمان: ماهان لایقی، امیرحسین مقتدایی مقدمهی مترجمان: کارگاه قروه به همت دانشگاه تهران و دکتر خادمزاده بهانهای بود برای نگاهی دوباره به مسجد جامع قروه، در خلال بررسی ویژگیهای این بنای حائز اهمیت که به طرز شگفانگیزی در روستایی به نسبت کمتر شناخته شده با آثاری از […]
نئوعثمانیسم و معماری؛ بخش اول: ایاصوفیه: آیینهای از قدرت، هویت و سیاست در ترکیه
شاهزاده عثمانی عکسی از قلعه حلب که پرچم ترکیه به آن آویخته شده است را به اشتراک میگذارد و با افتخار مینویسد: «ما گفتیم اگر ما به گذشته بازگردیم، شما دیوانه خواهید شد. آنها ناراحت شدند. چه کسانی هستند که وقتی نام عثمانی را میشنوند، مثل این است که شیطان را دیدهاند؟ آیا آلمانیها در […]
بهشت خاکستری
تأملی بر شهرکتاب بهشت خاکستری، نوشتۀ سید عطاءالله مهاجرانی[1] در بهشت خاکستری ما به عنوان خواننده یک داستان با یک تفکر حاکم بر شهر رو به رو هستیم، تفکری که به ظن خود در حال ساخت و تدوین یک آرمان شهر است؛ شهری مملو از تفکرات که با افراط در همآمیختهاند و هر از چندگاهی […]
سازندگی بالاتر از حرف … (آثار جهانگير درويش، آرشيتكت)
نویسنده: جهانگير درويش آرشيتكت بازنشر توسط هیئتتحریریۀ رسانۀ کوبه از یادداشت نگارنده در شمارۀ 21 – فروردین و اردیبهشت 1353 ه.ش- مجلۀ هنر و معماری به صاحبامتیازی و مدیرمسئولی عبدالحمید اشراق، معمار و ژورنالیست، منتشرشده در تهران، ایران، ص. 53 و 54. _____ مقدمۀ هیئتتحریریه: آنچه پیش رو مطالعه میکنید، نسخۀ بازنشر شدۀ یادداشت […]
جایگزینی برای کاروانسراها (ترجمۀ مقالۀ «In Place of Caravanserais» منتشرشده در شمارۀ بینالملل (شمارۀ 18 – 19) مجلۀ «هنر و معماری» – 1973 م/ 1352 ه.ش)
بازنشرشده از مطلبی بههمین نام منتشرشده در شبکۀ آسمانه. برای اطلاعات بیشتر نگاه کنید به: https://t.me/asmaaneh/6335 https://www.instagram.com/p/C_DvPJXtsUe/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA== _____ این ترجمه، برگرفته از مطالب پروژۀ نهایی نویسنده در بخش عملی کلاس «آشنایی با معماری معاصر 2» به تدریس دکتر سعید حقیر، عضو هیئتعلمی پردیس هنرهای زیبای دانشگاه تهران، و دستیاری آموزشی مهندس وحید آقایی، دانشآموختۀ کارشناسی […]