آیا پایداری، لاکچری جدید است؟
در گفتگو با آندرهآ بوسکتی[1] دربارهی ویلاهای کارل لاگرفلد[2] در ماربلا[3] ؛ نوشتهشده توسط کریستل هاروک[4]، ۶ دسامبر ۲۰۲۱ مقدمهی مترجم: متن حاضر ترجمهی گفتوگویی است که آرک دیلی با خالق ویلاهای کارل لاگرفلد در شهر ماربلا در اسپانیا ترتیب داده است. اهمیت پرداختن به این موضوع و ترجمهی آن، از آن جهت است که […]
“نباید به این دلیل که منابع محدودی در اختیار دارید، میانمایگی را بپذیرید”
“نباید به این دلیل که منابع محدودی در اختیار دارید، میانمایگی[1] را بپذیرید“: مصاحبه با فرانسیس کِرِه، برندهی جایزهی پریتزکر 2022. تصویر1. مدرسهی ابتدایی در گاندو. عکس از: اریک یان اورکِرک[2]. نوشته شده توسط رومولو باراتو[3] 16 مارس 2022. معماری آفریقایی در دههی اخیر به طور شایستهای توجهات بینالمللی را به خود معطوف داشته است، […]
خانهی شیبدار (پلکانی)
آنچه میخوانید ترجمهای است از متن فرانسوی la maison à gradins (معادل slope house در انگلیسی) با عنوان خانهی شیبدار یا پلکانی. این بنا یکی از معروفترین خانههای شیبدار دنیا است و اولین خانهی پلکانی در شهر پاریس محسوب میشود. ساختمانی که به دنبال شیوع بیماری سل در اروپا و مرگ و میر گستردهی ناشی […]
گرچه همه برنامهریزند، اما بعضیها از بقیه برنامهریزترند[1]
به یاد برنامهریزی که خود را بلشویک میدانست نویسنده: باربارا رادِر[2] مترجم: امیر مصباحی هانس بلومِنفِلد (اکتبر 1892 – ژانویه 1988) برنامهریز، معمار و استاد دانشگاهی بود که در اروپا، اتحاد شوروی و سراسر آمریکای شمالی فعالیت میکرد. احتمالاً او بیش از هر چیز، بهخاطر نقش مهماش در شکلدهی به شکل شهریِ معاصر از […]
نگاهی به برنامهریزی شهری در عصر استالین
مروری بر کتاب هِدِر دِهان، برنامهریزی شهری استالینیستی: متخصصان، عملکرد، و قدرت، انتشارات دانشگاه تورنتو، 2013، 272ص.[1] مارتین کُلراوش مترجم: امیر مصباحی مقدمهی مترجم: نوشتهای که در زیر میخوانید، جستاری است از مارتین کُلراوش، استادِ آلمانیتبارِ تاریخ مدرن در دانشگاه کاتولیک لووِن. کلراوش در این جستار به بررسی اجمالیِ کتابِ «برنامهریزی شهری استالینیستی؛ متخصصان، عملکرد، […]
سلول نرم: مسکن حداقلی
30 ژوئیه 2018، پییِر ویتوریو اورِلی و مارتینو تاتارا منبع: New Yorker ترجمه: مریم محمودی کاهکش اتاق کو-آپ اَنتِریور[1] هانس مایر، با نوید زندگی بدون فشار فضای داخلی، موقعیت منحصر به فردی را در تاریخ اتاق به خود اختصاص داده است. کو-آپ اَنتِریور هانس مایر، تصویری از یک اتاق است که توسط خود مایر و […]
شهر دفاعی
محتوای متنی و تصویری: تئو دویتنگر، استفانوس فیلیپاس، واسیلیکی موریکاکی، الیزا مانته. برگردان: محمدفرید مصلح سالیان سال است که دوران شهرهایی با دیوار و استحکامات به سر آمده. مرزهای دفاعی که روزگاری ما را از دشمنان خارجی در امان نگه میداشت، امروزه از اطراف شهرها برچیده شده. اقدامات دفاعی در شهرهای امروزی، اساساً با هدف […]
کرونا چگونه به معماری شکل خواهد بخشید؟
کرونا چگونه به معماری شکل خواهد بخشید؟ ما اکنون خواستار چه نوع فضاهایی برای کار و زندگی هستیم؟ مترجم: پیمان خانقلی، مریم محمودی کاهکش نویسنده: کایل چایکا[1] تصویرسازی: اِما رولت[2] منبع: خبرگزاری نیویورکر[3]، 17 ژوئن 2020 در سال 1933، معمار و طراح فنلاندی هوگو آلوار هنریک آلتو[4]، به همراه همسر اولش آینو[5]، آسایشگاه درمانی پائیمیو[6]، […]
مراقبتهای بهداشتی بهتر میشد، اگر از این ساختمان قدیمی درس میگرفتیم
مراقبتهای بهداشتی بهتر میشد، اگر از این ساختمان قدیمی درس میگرفتیم! نویسنده: آنه کویتو (Anne Quito)، گزارشگر معماری و طراحی تورکو، فنلاند، 4 ژانویه 2020[1] ترجمه: مریم محمودی کاهکش، دانشجوی کارشناسی ارشد مطالعات معماری، دانشگاه هنر اصفهان مقدمۀ مترجم نوشتار پیشرو، برگردان گزارش و روایت کوتاهی است از یکی از بیمارستانهای موفق قرن بیستم با […]