عرصه‌ای آزاد برای اندیشیدن دربارهٔ معماری ایران

مریم محمودی کاه‌کش

مریم محمودی کاه‌کش

کارشناس ارشد مطالعات معماری ایران
ترجمه
مرجان عمرانی ریزی و مریم محمودی کاه‌کش

فارغ از معماری قدیم: منظور واقعی لوکوربوزیه چه بود؟

این ترجمه برگرفته از یادداشتی است با عنوان «Away From Old Architecture: What Le Corbusier Really Meant» نوشته‌ی Mark Alan Hewitt که در پایگاه تخصصی ArchDaily مورخ 5 می 2022 منتشر شده است. https://www.archdaily.com/1000499/away-from-old-architecture-what-le-corbusier-really-meant   عکس از میشل سیما[1].  

ادامه مطلب »
ترجمه
مریم محمودی کاه‌کش

اِی‌دی‌یو (ADU) چیست؟ ترندی دیگر، یا آینده‌ی اسکان ؟

این ترجمه برگرفته از یادداشتی است با عنوان «?What is an ADU? Another Trend or the Future of Housing» نوشته‌ی Kaley Overstreet که در پایگاه تخصصی ArchDaily مورخ 17 سپتامبر 2022 منتشر شده است. https://www.archdaily.com/986090/what-is-an-adu-another-trend-or-the-future-of-housing   بِرِدباکس اِی­دی­یو[1]. عکس از

ادامه مطلب »
ترجمه
مریم محمودی کاه‌کش

آیا عُمر مینیمالیسم به سر آمده است؟

  آیا عُمر مینیمالیسم به سر آمده است؟[1] نوشته شده توسط دیما اِستوهی[2]؛ 27 می 2022. خانه‌­ی نورم[3] / معمار آلِن کارل[4]. عکس از فلیکس میشُو[5]. زیبایی­‌شناسی بصریِ چند دهه­‌ی گذشته را می‌توان به عنوان طراحی با اصول و قواعد

ادامه مطلب »
ترجمه
مریم محمودی کاه‌کش

آیا پایداری، لاکچری جدید است؟

در گفتگو با آندره‌‌آ بوسکتی[1] درباره‌‌ی ویلاهای کارل لاگرفلد[2] در ماربلا[3] ؛ نوشته‌شده توسط کریستل هاروک[4]، ۶ دسامبر ۲۰۲۱ مقدمه‌‌ی مترجم: متن حاضر ترجمه‌‌ی گفت‌وگویی است که آرک دیلی با خالق ویلاهای کارل لاگرفلد در شهر ماربلا در اسپانیا ترتیب

ادامه مطلب »
ترجمه
مریم محمودی کاه‌کش

“نباید به این دلیل که منابع محدودی در اختیار دارید، میان­‌مایگی را بپذیرید”

“نباید به این دلیل که منابع محدودی در اختیار دارید، میان­‌مایگی[1] را بپذیرید“: مصاحبه با فرانسیس کِرِه، برنده­‌ی جایزه‌­ی پریتزکر 2022. تصویر1. مدرسه‌­ی ابتدایی در گاندو. عکس از: اریک یان اورکِرک[2]. نوشته شده توسط رومولو باراتو[3] 16 مارس 2022. معماری

ادامه مطلب »
ترجمه
مریم محمودی کاه‌کش

خانه‌‌ی شیب‌‌دار (پلکانی)

آنچه می‌‌خوانید ترجمه‌‌ای است از متن فرانسوی la maison à gradins (معادل slope house در انگلیسی) با عنوان خانه‌‌ی شیب‌‌دار یا پلکانی. این بنا یکی از معروف‌‌ترین خانه‌‌های شیب‌‌دار دنیا است و اولین خانه‌‌ی پلکانی در شهر پاریس محسوب می‌‌شود.

ادامه مطلب »
ترجمه
مریم محمودی کاه‌کش

سلول نرم: مسکن حداقلی

30 ژوئیه 2018، پی‌‌‌‌‌‌یِر ویتوریو اورِلی و مارتینو تاتارا منبع: New Yorker ترجمه: مریم محمودی کاه‌کش اتاق کو-آپ اَنتِریور[1] هانس مایر، با نوید زندگی بدون فشار فضای داخلی، موقعیت منحصر به فردی را در تاریخ اتاق به خود اختصاص داده

ادامه مطلب »
ترجمه
مریم محمودی کاه‌کش

کرونا چگونه به معماری شکل خواهد بخشید؟

کرونا چگونه به معماری شکل خواهد بخشید؟ ما اکنون خواستار چه نوع فضاهایی برای کار و زندگی هستیم؟ مترجم: پیمان خانقلی، مریم محمودی کاهکش   نویسنده: کایل چایکا[1] تصویرسازی: اِما رولت[2] منبع: خبرگزاری نیویورکر[3]، 17 ژوئن 2020  در سال 1933، معمار

ادامه مطلب »
ترجمه
مریم محمودی کاه‌کش

مراقبت‌های بهداشتی بهتر می‌شد، اگر از این ساختمان قدیمی درس می‌گرفتیم

مراقبت­‌های بهداشتی بهتر می‌شد، اگر از این ساختمان قدیمی درس می‌گرفتیم! نویسنده: آنه کویتو (Anne Quito)، گزارشگر معماری و طراحی تورکو، فنلاند، 4 ژانویه 2020[1] ترجمه: مریم محمودی کاهکش، دانشجوی کارشناسی ارشد مطالعات معماری، دانشگاه هنر اصفهان مقدمۀ مترجم نوشتار

ادامه مطلب »