حرکت و مکث؛ عادت و غافلگیری. جستاری از تجربه‌ی موزه‌ی هنرهای معاصر به بهانه‌ی نمایشگاهِ «پیکاسو در تهران»
موزه‌ی هنرهای معاصر بارها توسط بسیاری تحلیل شده است؛ اما تحلیلی فرمی و فضایی. چینش گالری‌ها به دور یک حیاط، کاربرد رمپ و کاهش تدریجی تراز ارتفاعی گالری‌ها نسبت به یکدیگر، فرم‌های نورگیر برگرفته از بادگیرها و… . تحلیل‌های تکراری؛ بازتابی از نگاه غالبی که به «معماری» داریم: توجه به و ستایش فرم. نگاهی که […]
سازندگی بالاتر از حرف … (آثار جهانگير درويش، آرشيتكت)
نویسنده: جهانگير درويش آرشيتكت بازنشر توسط هیئت‌تحریریۀ رسانۀ کوبه از یادداشت نگارنده در شمارۀ 21 – فروردین و اردیبهشت 1353 ه.ش- مجلۀ هنر و معماری به صاحب‌امتیازی و مدیرمسئولی عبدالحمید اشراق، معمار و ژورنالیست، منتشرشده در تهران، ایران، ص. 53 و 54. _____ مقدمۀ هیئت‌تحریریه: آنچه پیش رو مطالعه می‌کنید، نسخۀ بازنشر شدۀ یادداشت […]
جایگزینی برای کاروانسراها (ترجمۀ مقالۀ «In Place of Caravanserais» منتشرشده در شمارۀ بین‌الملل (شمارۀ 18 – 19) مجلۀ «هنر و معماری» – 1973 م/ 1352 ه.ش)
بازنشرشده از مطلبی به‌همین نام منتشرشده در شبکۀ آسمانه. برای اطلاعات بیشتر نگاه کنید به: https://t.me/asmaaneh/6335 https://www.instagram.com/p/C_DvPJXtsUe/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA== _____ این ترجمه، برگرفته از مطالب پروژۀ نهایی نویسنده در بخش عملی کلاس «آشنایی با معماری معاصر 2» به تدریس دکتر سعید حقیر، عضو هیئت‌علمی پردیس هنرهای زیبای دانشگاه تهران، و دستیاری آموزشی مهندس وحید آقایی، دانش‌آموختۀ کارشناسی […]
تهران: شهری که باید دوباره آن را شناخت
به‌بهانۀ روز تهران تهران، پایتخت ایران، در طول تاریخ خود به‌عنوان یک کانون فرهنگی و اجتماعی، تحولات عمده‌ای را تجربه کرده است. این شهر با قدمتی نزدیک به دو قرن، نمادی از مدرنیته و معاصریت در ایران به شمار می‌آید و به‌عنوان نقطۀ آغاز تحولات معماری و شهرسازی، نمایانگر تغییرات عمیق فرهنگی و اجتماعی است. […]
معماری معاصر ایران و روایت‌های ناگفته: ضرورت تالیف تاریخ‌های معماری جدید
جان ایچ آرنولد[1] در کتاب تاریخ، تاریخ را صرفاً بخشی از اتفاقات و حوادث صورت گرفته در گذشته می‌داند که اثری از آنها ثبت شده باشد؛ خواه میراث نامنقول مادی باشد و خواه متنی در لابه‌لای قفسه‌های کتابخانه. در واقع، گذشته بستر اتفاقات و حوادث است و تاریخ صرفاً برخی از آنها است که اثری […]
فارغ از معماری قدیم: منظور واقعی لوکوربوزیه چه بود؟
این ترجمه برگرفته از یادداشتی است با عنوان «Away From Old Architecture: What Le Corbusier Really Meant» نوشته‌ی Mark Alan Hewitt که در پایگاه تخصصی ArchDaily مورخ 5 می 2022 منتشر شده است. https://www.archdaily.com/1000499/away-from-old-architecture-what-le-corbusier-really-meant عکس از میشل سیما[1]. مقدمهی مترجمان: از میان چهار استاد بزرگ معماری مدرن (فرانک لوید رایت، والتر گروپیوس، لودویگ […]